1
00:00:00,000 --> 00:00:05,219
Παλαιότερα στο Lightning Point Brandon's
οι γονείς άφησαν το σκάφος, το παιχνίδι και το

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,950
κάρτες πλάσματος για να μπορούσε ο Μπράντον
να αποκαλύψει τελικά το φωτεινό παρελθόν του.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,760
Οι γονείς του Μπράντον δεν συνελήφθησαν.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,300
Το πλοίο τους ήταν εκεί έξω.

5
00:00:12,560 --> 00:00:17,079
Βγήκαν να το ξεκαλύψουν και ο Χάρι
το είδε. Το παιχνίδι του φάρου επισημαίνει

6
00:00:17,080 --> 00:00:20,720
τη θέση ενός διαστημόπλοιου που έφυγαν
για αυτόν. Που σημαίνει ότι μπορούμε να φτάσουμε σπίτι.

7
00:00:20,940 --> 00:00:22,460
Και πάρε τον Μπράντον μαζί μας.

8
00:01:57,130 --> 00:01:59,540
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά που όλοι κάνουμε σερφ
μαζί.

9
00:02:00,650 --> 00:02:02,070
Θα μου λείψει αυτό το μέρος.

10
00:02:03,190 --> 00:02:04,240
Και οι άνθρωποι.

11
00:02:05,570 --> 00:02:06,620
Λούκα συγκεκριμένα.

12
00:02:09,590 --> 00:02:11,030
Θα μας λείψουν όλοι.

13
00:02:13,290 --> 00:02:14,430
Ειδικά εσύ, Άμπερ.

14
00:02:15,890 --> 00:02:18,780
Και εδώ τα πράγματα δεν θα είναι τα ίδια
χωρίς εσάς παιδιά.

15
00:02:18,930 --> 00:02:20,490
Η ζωή σας θα επιστρέψει στο φυσιολογικό.

16
00:02:21,550 --> 00:02:22,600
Ναι.

17
00:02:22,770 --> 00:02:23,930
Αλλά ποιος θέλει το κανονικό;

18
00:02:25,880 --> 00:02:27,260
Τέλος πάντων, δεν θα χάσετε ούτε μια φορά.

19
00:02:27,960 --> 00:02:31,270
Παίρνεις ένα αναμνηστικό από το Lightning
Επιστροφή στο σπίτι μαζί σας.

20
00:02:33,540 --> 00:02:34,590
Ένα μεγάλο;

21
00:02:35,160 --> 00:02:36,280
Αρσενικός; 17;

22
00:02:36,281 --> 00:02:38,079
Μένει στη διπλανή φάρμα;

23
00:02:38,080 --> 00:02:41,210
Ο Μπράντον θέλει να ζήσει το άλλο του
ο πλανήτης της πατρίδας από πρώτο χέρι.

24
00:02:41,211 --> 00:02:44,959
Θα είναι λίγο στο διάολο
σύστημα για αυτόν όμως.

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,550
Όπως ήταν για εσάς όταν κάνατε για πρώτη φορά
έφτασε εδώ.

26
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάω στο Lumina.

27
00:02:59,720 --> 00:03:01,950
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι ακόμη και στο
πλοίο;

28
00:03:02,300 --> 00:03:04,710
Ήταν μια παιδική ανάμνηση άνω των 12 ετών
πριν από χρόνια.

29
00:03:05,220 --> 00:03:07,080
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να το εμπιστευτείς;

30
00:03:08,520 --> 00:03:10,140
Δεν ξέρω. Απλά το κάνω.

31
00:03:14,420 --> 00:03:16,720
Θα ήταν καταπληκτικό να δεις έναν άλλο κόσμο.

32
00:03:19,360 --> 00:03:20,620
Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί σου.

33
00:03:24,060 --> 00:03:25,500
Ένα πράγμα με προβληματίζει όμως.

34
00:03:28,240 --> 00:03:30,470
Τι παίρνεις μαζί σου σε άλλον
πλανήτης;

35
00:03:37,380 --> 00:03:38,430
Γεια σου.

36
00:03:39,160 --> 00:03:40,300
Έχεις χρόνο να έρθεις μαζί μου;

37
00:03:40,301 --> 00:03:41,559
Όχι σήμερα.

38
00:03:41,560 --> 00:03:42,610
Είμαι ξεκάθαρος.

39
00:03:45,480 --> 00:03:47,400
Θα τους λείψετε εδώ;

40
00:03:47,920 --> 00:03:49,240
Ίσως θα έπρεπε να ειδοποιήσω.

41
00:03:49,600 --> 00:03:51,650
Δεν θέλω να βρω ξαφνικά ότι είμαι
έφυγε.

42
00:03:52,740 --> 00:03:53,790
Όχι.

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,150
Μην το κάνεις αυτό.

44
00:03:55,180 --> 00:03:57,770
Μην ειδοποιείτε τους ανθρώπους ότι πρόκειται να πάτε
εξαφανίζονται.

45
00:03:57,800 --> 00:03:59,300
Αλλά δεν θέλω να την απογοητεύσω.

46
00:03:59,500 --> 00:04:00,840
Είναι καλύτερα να πας απλά.

47
00:04:04,080 --> 00:04:06,670
Θα πρέπει να πούμε αντίο σύντομα,
δεν είμαστε;

48
00:04:09,700 --> 00:04:10,750
Ισως.

49
00:04:12,260 --> 00:04:15,210
Απλώς δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι υπάρχει συλλογή
διαστημόπλοιο εκεί έξω.

50
00:04:15,860 --> 00:04:16,910
Η Ζωή είναι πεπεισμένη.

51
00:04:16,911 --> 00:04:20,398
Η Ζωή είναι λίγο τυφλωμένη από όλα τα πράγματα
Ο Μπράντον αυτή τη στιγμή, συμπεριλαμβανομένων των δικών του

52
00:04:20,399 --> 00:04:21,449
αναμνήσεις.

53
00:04:22,800 --> 00:04:23,920
Αλλά όλα είναι λογικά.

54
00:04:23,921 --> 00:04:27,859
Η μητέρα του δεν θα τον άφηνε εδώ
χωρίς δρόμο για το σπίτι. Ξέρω ότι θέλεις

55
00:04:27,860 --> 00:04:28,910
να είναι εκεί.

56
00:04:29,460 --> 00:04:31,080
Αλλά πρέπει να είστε προετοιμασμένοι αν...

57
00:05:13,169 --> 00:05:15,290
Τι είναι αυτό το πράγμα; Που βρήκες
αυτό;

58
00:05:18,030 --> 00:05:19,610
Εντάξει, θα σου πω τη γνώμη μου.

59
00:05:20,110 --> 00:05:22,990
Νομίζω ότι το βρήκες σε εκείνο το αγρογλυφικό
στο καλάμι.

60
00:05:23,350 --> 00:05:24,850
Από εκεί ξεκίνησαν όλα αυτά.

61
00:05:25,110 --> 00:05:26,160
Τι συμβαίνει;

62
00:05:26,270 --> 00:05:28,560
Μείνε μακριά, Λούκα. Αυτό δεν κάνει
σε αφορά.

63
00:05:29,730 --> 00:05:32,680
Τι είδα μόλις εκεί μέσα; Τι ήταν
κάνεις με αυτό;

64
00:05:33,770 --> 00:05:36,300
Θα μάθω, Μπράντον, με έναν τρόπο
ή άλλο.

65
00:05:38,990 --> 00:05:40,040
Τι;

66
00:05:41,190 --> 00:05:42,240
Αποκλείεται.

67
00:05:44,040 --> 00:05:45,240
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

68
00:05:46,020 --> 00:05:47,070
Καλά.

69
00:05:48,240 --> 00:05:49,290
Τι συμβαίνει;

70
00:05:50,200 --> 00:05:53,450
Η μαμά έπιασε τον Μπράντον να χρησιμοποιεί το πλάσμα
κάρτα. Του το πήρε.

71
00:05:53,451 --> 00:05:57,839
Έχουν γίνει αρκετά περίεργα
πράγματα που συμβαίνουν στην πόλη και

72
00:05:57,840 --> 00:06:00,119
Μπράντον, ήσουν παρών το μεγαλύτερο μέρος
τους.

73
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

74
00:06:01,681 --> 00:06:05,619
Νομίζω ότι αυτό εξαρτάται από τις αρχές
αποφασίσει. Αν υπάρχουν περίεργα πλάσματα

75
00:06:05,620 --> 00:06:07,300
στη λίστα... Δεν είναι πλάσματα.

76
00:06:08,200 --> 00:06:09,250
Αυτοί;

77
00:06:15,961 --> 00:06:23,069
Μπράντον, αν δεν με βοηθήσεις, είμαι σίγουρος
υπάρχουν κάποιοι ειδικοί από την πόλη που

78
00:06:23,070 --> 00:06:24,120
θα.

79
00:06:26,710 --> 00:06:28,630
Εντάξει, θα σου πω που το βρήκα.

80
00:06:30,570 --> 00:06:35,090
Ήταν... μέσα στο σκάφος.

81
00:06:38,110 --> 00:06:39,160
Το σκάφος των γονιών σου;

82
00:06:39,470 --> 00:06:40,520
Ναι.

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,180
Πες μου την αλήθεια.

84
00:06:43,941 --> 00:06:47,969
Θέλω να ανατρέψετε αυτό το μέρος
κάτω.

85
00:06:47,970 --> 00:06:49,170
Τι ψάχνουμε;

86
00:06:49,230 --> 00:06:50,670
Οτιδήποτε ασυνήθιστο.

87
00:06:51,390 --> 00:06:52,570
Παίρνεις το πίσω πλοίο.

88
00:06:55,470 --> 00:06:56,610
Όλα καταρρέουν.

89
00:06:56,790 --> 00:06:58,780
Μπορούμε ακόμα να το ελέγξουμε αυτό. Όχι, εσύ
δεν μπορεί.

90
00:06:58,990 --> 00:07:01,870
Δεν θα είναι μόνο η μαμά μου. Οι άνθρωποι θα
έρχονται και από την πόλη.

91
00:07:03,190 --> 00:07:04,330
Είναι ώρα να φύγουμε.

92
00:07:05,150 --> 00:07:07,740
Αλλά χωρίς την κάρτα του Μπράντον, δεν μπορούμε
βρείτε το πλοίο.

93
00:07:07,870 --> 00:07:09,090
Πόσο μάλλον να το πετάξεις.

94
00:07:10,210 --> 00:07:11,310
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά.

95
00:07:15,270 --> 00:07:16,890
Τίποτα. Το μέρος είναι καθαρό.

96
00:07:17,621 --> 00:07:22,749
Εντάξει, τότε θα πρέπει να πάρουμε αυτό το σκάφος
έψαξε ξανά.

97
00:07:22,750 --> 00:07:24,980
Ρυμουλκήστε το μέχρι την αυλή του σκάφους. Δεν μπορείς
κάνε αυτό.

98
00:07:24,981 --> 00:07:28,189
Θέλω να οδηγηθεί ο Μπράντον στο
σταθμός. Θα θέλουν να του μιλήσουν

99
00:07:28,190 --> 00:07:33,810
επίσης. Ναι Sarge. Και θέλω να κρατηθεί αυτό
με κλειδαριά μέχρι να φτάσουν.

100
00:07:34,070 --> 00:07:35,120
Ερχομαι.

101
00:07:49,680 --> 00:07:51,790
Τον πάνε στην αστυνομία
σταθμός.

102
00:07:51,960 --> 00:07:53,010
Πάμε.

103
00:08:19,150 --> 00:08:20,200
Τι συμβαίνει;

104
00:08:35,030 --> 00:08:36,190
Αποκλείεται.

105
00:08:54,920 --> 00:08:55,970
Μίτσελ;

106
00:08:59,200 --> 00:09:00,250
Τι;

107
00:09:00,920 --> 00:09:03,480
Απλά ηρέμησε και πες μου ξανά.

108
00:09:04,020 --> 00:09:05,070
Αργά.

109
00:09:06,480 --> 00:09:07,530
Χαμένος.

110
00:09:07,840 --> 00:09:08,890
Τι εννοείς;

111
00:09:09,640 --> 00:09:10,690
Τι φώτα;

112
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος.

113
00:09:19,601 --> 00:09:23,819
Πίστεψε με, θα συνεχίσουν να σε ψάχνουν
και αυτό το σπίτι είναι το τελευταίο μέρος μαμά

114
00:09:23,820 --> 00:09:25,620
θα κοιτάξει. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ.

115
00:09:29,300 --> 00:09:31,530
Ίσως πρέπει να το περιμένουμε για όλους
πεθαίνεις.

116
00:09:31,760 --> 00:09:34,580
Όχι. Πρέπει να πάμε να βρούμε το διαστημόπλοιο
τώρα.

117
00:09:34,920 --> 00:09:35,970
είμαι έτοιμος.

118
00:09:37,400 --> 00:09:38,450
Αλλά δεν είμαι.

119
00:09:45,320 --> 00:09:49,200
Είμαι ευγνώμων για όλα όσα δείξατε
εμένα.

120
00:09:50,120 --> 00:09:51,320
Αλλά δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.

121
00:09:52,340 --> 00:09:53,580
Αλλά είναι η μοίρα σου.

122
00:09:54,380 --> 00:09:56,000
Η μητέρα σου το χαρτογράφησε για σένα.

123
00:09:57,260 --> 00:09:59,540
Αυτή τη στιγμή, η αστυνομία μόνο με κυνηγάει.

124
00:10:00,120 --> 00:10:03,720
Αν με πιάσουν, τότε μπορεί να το έχετε
ευκαιρία να ξεφύγουμε.

125
00:10:03,721 --> 00:10:09,299
Δεν πρόκειται να είναι πρόβλημα αν σας
Η κάρτα πλάσματος είναι η μόνη που μπορεί να πετάξει

126
00:10:09,300 --> 00:10:10,350
το πλοίο;

127
00:10:11,000 --> 00:10:14,800
Λειτουργεί μόνο για εσάς. Ήταν κρυπτογραφημένο
με τον αυλό και το DNA σου.

128
00:10:18,090 --> 00:10:19,770
Θα μπορούσε να υπάρχει τρόπος να το αλλάξει αυτό.

129
00:10:21,650 --> 00:10:23,090
Τότε πες μου πώς και θα το κάνω.

130
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
Πρέπει να επαναφορτιστείτε σε μια κοινή ενέργεια
πεδίου.

131
00:10:28,590 --> 00:10:30,270
Έτσι η Ζωή και εγώ μπορούμε να μοιραστούμε ένα pod.

132
00:10:31,990 --> 00:10:33,040
Συγγνώμη, Ζωή.

133
00:10:34,850 --> 00:10:35,900
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

134
00:10:43,610 --> 00:10:44,870
Τι θα γίνει με αυτό;

135
00:10:46,220 --> 00:10:48,200
Δεν θα μπορέσετε ποτέ να επαναφορτίσετε.

136
00:10:49,340 --> 00:10:50,760
Η κάρτα σας θα είναι άχρηστη.

137
00:10:52,540 --> 00:10:53,860
Και οι δυνάμεις μου;

138
00:10:55,140 --> 00:10:56,600
Θα φύγουν οριστικά.

139
00:10:59,080 --> 00:11:00,540
Είστε σίγουροι για αυτό;

140
00:11:02,880 --> 00:11:05,400
Είναι η μόνη σου επιλογή.

141
00:12:00,560 --> 00:12:01,610
Δούλεψε;

142
00:12:02,700 --> 00:12:03,750
Νομίζω πως ναι.

143
00:12:04,060 --> 00:12:05,110
Τότε πρέπει να πάμε.

144
00:12:08,100 --> 00:12:09,300
Τι θα κάνεις;

145
00:12:11,500 --> 00:12:13,910
Έχω μια καλή ιδέα πώς να σας αγοράσω παιδιά
περισσότερο χρόνο.

146
00:12:15,000 --> 00:12:18,190
Αν ψάχνουν για εξωγήινους, ίσως
ήρθε η ώρα να βρουν μερικά.

147
00:12:29,360 --> 00:12:30,410
έχεις πάει μέχρι;

148
00:12:30,480 --> 00:12:31,900
Ακούω ότι έχεις μεγάλο πρόβλημα.

149
00:12:32,340 --> 00:12:33,660
Μην ανησυχείς για αυτό τώρα.

150
00:12:33,840 --> 00:12:34,890
Όλα θα πάνε καλά.

151
00:12:35,260 --> 00:12:36,480
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας.

152
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
Σίγουρος. Ό,τι χρειαστείτε.

153
00:12:54,471 --> 00:12:56,419
Γεια σου, Μπράντον.

154
00:12:56,420 --> 00:12:57,680
Αγόρασα όσα περισσότερα μπορούσα.

155
00:12:58,020 --> 00:12:59,070
Ευχαριστώ φίλε.

156
00:13:00,080 --> 00:13:02,310
Τι μας έφερες όλους εδώ;
Θα δεις.

157
00:13:02,311 --> 00:13:03,959
Ναι, τι συμβαίνει, Μπράντον;

158
00:13:03,960 --> 00:13:05,340
Ακούω ότι οι αστυνομικοί σε κυνηγούν.

159
00:13:06,340 --> 00:13:08,260
Νόμιζα ότι όλοι άξιζαν μια απάντηση.

160
00:13:15,300 --> 00:13:21,660
Σου είπα ότι θα είμαι εδώ.

161
00:13:22,340 --> 00:13:24,800
Η υπομονή μου εξαντλείται,
Μπράντον.

162
00:13:25,500 --> 00:13:27,850
Ξέρεις πόσο κόπο έχεις
με προκάλεσε;

163
00:13:29,541 --> 00:13:35,349
Όλοι, υποθέτω ότι θέλετε να μάθετε γιατί
είστε όλοι εδώ απόψε;

164
00:13:35,350 --> 00:13:40,469
Ναι. Ήθελα να το ξέρετε όλοι
Το Lightning Point έχει επισκεφθεί

165
00:13:40,470 --> 00:13:41,520
εξωγήινους.

166
00:13:42,530 --> 00:13:43,690
Όλοι τους έχουμε δει.

167
00:13:43,691 --> 00:13:46,889
Ζουν εδώ στο δικό μας
πόλη.

168
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
Εντάξει, Μπράντον, φτάνει.

169
00:13:49,710 --> 00:13:50,760
Και εδώ έρχονται.

170
00:13:52,750 --> 00:13:53,800
Εκεί είναι.

171
00:13:54,730 --> 00:13:55,780
Ας επανέλθουμε.

172
00:14:06,410 --> 00:14:07,670
Πήγαινε εδώ στο δείπνο.

173
00:14:08,250 --> 00:14:09,300
Γρήγορα.

174
00:14:09,450 --> 00:14:11,250
Πρέπει να φτάσουμε στο εστιατόριο. Πάμε.

175
00:14:23,270 --> 00:14:25,930
Τι κάνεις;

176
00:14:26,850 --> 00:14:28,710
Μεγάλωσα δίπλα σε αγόρια από φάρμα, θυμάσαι;

177
00:14:29,350 --> 00:14:30,910
Ας βάλουμε αυτό το σκάφος στο νερό.

178
00:15:48,720 --> 00:15:50,830
Έρχεται μια καταιγίδα. Πρέπει να
βιαστείτε.

179
00:16:02,940 --> 00:16:05,620
Οπότε όλο αυτό το θέμα ήταν φάρσα.

180
00:16:06,440 --> 00:16:08,120
Ξέρω ότι αυτό είναι το αεροπλάνο σου, Μπράντον.

181
00:16:08,660 --> 00:16:09,800
Είσαι σε βαθιά προβλήματα.

182
00:16:10,600 --> 00:16:12,890
Τι γίνεται όμως με τα φώτα έξω από το
τραπεζαρία;

183
00:16:13,160 --> 00:16:14,620
Τι γίνεται με αυτό που είδα μέσα;

184
00:16:15,180 --> 00:16:16,720
Αυτό που είδες ήταν αληθινό.

185
00:16:17,310 --> 00:16:18,810
Αλλά δεν σε χάλασε, έτσι δεν είναι;

186
00:16:19,370 --> 00:16:21,310
Όχι. Αλλά ήταν τρομακτικό.

187
00:16:22,230 --> 00:16:25,350
Μάντι, το σύμπαν είναι γεμάτο από πράγματα εμείς
δεν καταλαβαινω.

188
00:16:26,610 --> 00:16:30,649
Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή βλέπουμε περίεργα φώτα
δεν σημαίνει ότι πρέπει να φοβόμαστε

189
00:16:30,650 --> 00:16:31,700
τους.

190
00:16:32,090 --> 00:16:33,510
Οι εξωγήινοι είναι αληθινοί.

191
00:16:34,130 --> 00:16:37,020
Αλλά δεν αποτελούν πλέον κίνδυνο για εμάς
από εκείνο το μοντέλο αεροπλάνου.

192
00:16:37,410 --> 00:16:39,290
Δεν είναι εδώ για να μας εισβάλουν.

193
00:16:39,490 --> 00:16:41,590
Και δεν είναι παράξενα πλάσματα.

194
00:16:42,510 --> 00:16:43,850
Έχουν συναισθήματα.

195
00:16:44,350 --> 00:16:46,190
Απλώς θέλουν τα ίδια πράγματα που κάνουμε.

196
00:16:48,650 --> 00:16:49,700
Να είσαι ευτυχισμένος.

197
00:16:51,050 --> 00:16:52,410
Να ερωτευτώ.

198
00:16:54,890 --> 00:16:55,940
Αυτό είναι όλο.

199
00:17:11,730 --> 00:17:14,730
Αλλά το πλοίο πρέπει να είναι ακριβώς από πάνω μας.

200
00:17:15,050 --> 00:17:16,210
Υπάρχει ακόμη και ένα πλοίο.

201
00:17:30,380 --> 00:17:31,430
Δεν λειτουργεί.

202
00:17:32,340 --> 00:17:33,390
Θα έπρεπε να είναι εδώ.

203
00:17:33,391 --> 00:17:35,279
Τι συμβαίνει;

204
00:17:35,280 --> 00:17:36,330
Δεν ξέρω.

205
00:17:36,400 --> 00:17:38,750
Ίσως η μεταφορά ενέργειας να μην ήταν
επιτυχημένη.

206
00:17:39,140 --> 00:17:40,200
Ή Λούκα έχει δίκιο.

207
00:17:45,100 --> 00:17:47,150
Είναι δύσκολο να ανιχνεύσει το φως. Βάλτε το
μακριά.

208
00:17:48,460 --> 00:17:51,480
Περιμένετε. Ίσως χρειάζεται απλώς να ενισχύσετε το
σήμα.

209
00:17:52,360 --> 00:17:54,350
Βάλτε το να χρησιμοποιήσει τη δύναμη του
αστραπή.

210
00:17:54,620 --> 00:17:57,150
Όπως έκανες στο χωράφι με καλάμι. Αλλά αυτό
θα μπορούσε να τα ζαλίσει.

211
00:17:59,820 --> 00:18:00,870
Δοκιμάστε το.

212
00:18:29,000 --> 00:18:30,050
Αλλά πού;

213
00:18:30,880 --> 00:18:33,050
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι μέρος του εαυτού μου
λεπτά;

214
00:18:44,200 --> 00:18:45,260
Θα μου λείψεις.

215
00:18:47,180 --> 00:18:48,760
Σας ευχαριστώ για όλα.

216
00:18:51,920 --> 00:18:53,020
Φρόντισε τον εαυτό σου.

217
00:19:01,130 --> 00:19:02,770
Μου άρεσε κάθε λεπτό του χρόνου μας.

218
00:19:04,810 --> 00:19:05,860
Πέτρος.

219
00:19:20,590 --> 00:19:21,970
Ναι, αυτό είναι πραγματικά αντίο.

220
00:19:22,630 --> 00:19:24,550
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν συνέβη.

221
00:19:32,040 --> 00:19:33,240
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

222
00:19:35,920 --> 00:19:36,970
Κική;

223
00:20:04,580 --> 00:20:06,690
Ταξιδέψτε περνώντας από αυτό το μέρος του
γαλαξίας.

224
00:20:08,420 --> 00:20:10,040
Μην ξεχάσετε να πείτε ένα γεια.

225
00:21:13,680 --> 00:21:14,730
Φροντίζω.

226
00:21:26,180 --> 00:21:27,980
Αναρωτιέμαι αν θα τους ξαναδούμε ποτέ.

227
00:21:29,360 --> 00:21:30,410
Δεν ξέρω.

228
00:21:30,940 --> 00:21:34,430
Ακόμα νιώθω ότι έχω μια σύνδεση
στην Κική, όπου κι αν είναι.

229
00:21:34,920 --> 00:21:36,520
Καλύτερα να ξεκινήσω αυτό το μάθημα.

230
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
Ακόμη και δεν μπορείς να οδηγήσεις δύο ταυτόχρονα.

231
00:21:39,980 --> 00:21:41,030
Έλα, πάρε αυτό.

232
00:21:44,240 --> 00:21:46,770
Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε να κάνω το Amber's
τάξη πρώτα.

233
00:21:46,771 --> 00:21:50,519
Δεν μπορώ να αφήσω τον αδερφό μου να ταπεινωθεί
μπροστά σε ένα σωρό παιδιά.

234
00:21:50,520 --> 00:21:52,080
Βγαίνεις με έναν κύριο.

235
00:21:52,611 --> 00:21:54,559
Προχωρώ.

236
00:21:54,560 --> 00:21:57,580
Πάω. Θα σας χρησιμοποιήσω ως παράδειγμα
να μην κάνουμε.

237
00:22:02,580 --> 00:22:04,720
Λοιπόν, όλοι θέλετε να σερφάρετε, ρε;

238
00:22:05,900 --> 00:22:06,950
Λοιπόν,

239
00:22:07,360 --> 00:22:09,220
Θα σας διδάξω έναν διαφορετικό τρόπο.

240
00:22:10,320 --> 00:22:13,360
Θα σας διδάξω έναν τρόπο που είναι έξω
αυτού του κόσμου.

241
00:22:15,409 --> 00:22:17,670
Πάω να σας δείξω πώς οι εξωγήινοι
σερβίρετε.

242
00:22:17,720 --> 00:22:22,270
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0